Interactive Data Corporation reports third-quarter results and improves 2004 outlook