If AI can write in English, what should we be teaching and assessing?

Charlotte Guest
Charlotte Guest
A student presenting in front of other students and teacher
Reading time: 8 minutes

Artificial intelligence (AI) is changing how students learn, write and communicate. Tools such as ChatGPT can write essays, correct grammar, translate text and generate ideas in seconds. These tools can support learning, but they also raise important questions for teachers. How can we tell if students can use English on their own? And how can we make sure they are still developing their own ideas and thinking skills?

These questions are becoming increasingly important in education. On 11 November 2026, England's Office for Students (OfS) announced that universities need to do more to make sure their assessments accurately measure what students know and can do. Research carried out with Advance HE found that some students were using AI to complete coursework without showing their own knowledge and skills.

The regulator has warned that universities could face penalties if their assessments do not meet the required standards. It is encouraging institutions to use more secure assessments, including in-person exams, presentations and oral tests, where students can demonstrate their abilities without relying on AI. You can read more about the findings in The Guardian, BBC News and MLQ's coverage of the potential consequences for universities.

However, AI is not only creating challenges. A recent University of Reading podcast about AI and creativity explored how AI could give more people access to creative activities, such as filmmaking. It also discussed the importance of teaching young people about responsible AI use and helping them understand the difference between human and AI-generated content.

For English language teachers, these developments raise an important question: if AI can write in English and generate ideas, what should students be learning and how should we assess their progress?

Writing in English isn't the same as knowing English

AI can write clear sentences, suggest new vocabulary and create well-structured essays. However, producing a piece of writing is not the same as knowing how to use a language. Imagine a student who uses AI to write an essay. The final result might have good grammar, advanced vocabulary and clear ideas. But can that student explain what they have written? Can they answer questions about the topic or discuss it in a conversation? These are different skills.

Learning a language involves much more than writing correct sentences. Students need to understand information, share their ideas, respond to other people and use language in different situations. The same is true of creativity. AI can suggest ideas, write stories and create content, but students still need to develop their own opinions, make decisions and find different ways to express themselves.

For example, a student might use AI to prepare a presentation but find it difficult to answer questions from the audience. Another might use AI to generate a story but struggle to explain why they chose certain characters or ideas. This doesn't mean AI has no place in language learning. It means teachers need to look beyond the final result to understand what students can actually do.

Why do we need to rethink language assessment?

Traditional assessments often focus on what students produce. Essays, written assignments and homework can help teachers understand how well students use grammar, vocabulary and written English. However, when students can use AI to complete these tasks, their work may not show their true language ability.

AI detection tools are not always reliable either. They cannot always tell the difference between work written by a person and work created by AI. This means teachers need to think about how they assess students rather than relying only on technology to identify AI use.

The recent OfS research found that some university students were completing assignments with AI in just a few minutes and receiving similar grades to students who had completed the work themselves. Some students also reported that classmates could not explain basic details about assignments they had submitted. This creates questions about fairness and whether assessments are measuring what students have actually learned.

For English language teachers, the same ideas are worth considering. What is each activity designed to measure? Are students showing their own understanding or simply producing a good final result? If the goal is to assess writing skills, students need opportunities to show how well they can write independently. If the goal is to assess communication skills, they need opportunities to show how well they understand and respond to other people. One written assignment may not give teachers enough information to understand a student's overall English ability.

AI can write, but can it really replace learning English?
播放
隱私和Cookies

觀看此視頻表示你同意培生可於一年內使用你觀看的數據以作分析及營銷之用。你可以通過清除cookies撤銷設定。

5 ways to develop and assess real English language skills

Teachers don't need to stop using written assignments or ban AI from every classroom activity. Instead, they can use different activities to give students more chances to develop and show their skills.

Here are five approaches to try.

1. Include speaking activities

Speaking activities allow students to show how they use English in real time. Ask students to explain an opinion, describe an experience or answer an unexpected question. Pair and group discussions are also useful ways to see how students communicate with others.

You could also give students a topic and ask them to discuss different points of view. This encourages them to think about their answers rather than simply repeat information. Unlike a prepared written answer, speaking activities require students to listen, understand and respond to what someone says.

2. Look at how students complete their work

The final result doesn't always show how much a student has learned. Looking at the steps they take can give teachers a better understanding of their skills. For writing activities, ask students to keep their notes, first drafts and edited versions. They could also explain why they changed certain words or sentences.

If students use AI, ask them which suggestions they accepted, which they rejected and why. This helps teachers understand how students make decisions about their writing. It also encourages them to think more carefully about the language they use.

3. Use presentations and follow-up questions

Presentations give students a chance to show what they know while practicing spoken English. Rather than assessing only the presentation, ask students questions afterward. They might need to explain an idea, give an example or share a different opinion.

You could also ask students to present their own creative work, such as a short story, video or classroom project. This helps teachers understand whether students know the subject and can talk about their ideas without relying on a prepared script.

4. Use everyday communication tasks

People use language for many different reasons in everyday life. Classroom activities can help students practise these situations.

For example, ask students to:

  • Write an email explaining a problem and suggesting a solution
  • Listen to instructions and explain the main points
  • Discuss different options before making a decision
  • Read information from different sources and summarize the main ideas
  • Practise a job interview or workplace conversation
  • Work together to create a story, plan an event or solve a problem

These activities help students show how they use English in real situations rather than simply repeating information they have learned.

5. Ask students to check and improve AI-generated content

AI can also be used as part of a language learning activity. Give students a paragraph written by AI that contains grammar mistakes or unnatural language. Ask them to find the problems, make improvements and explain their choices.

You could also ask students to compare two AI-generated answers and decide which one is better for a particular situation.

Another activity is to ask students to use an AI-generated idea as a starting point for their own story or piece of writing. They can change the characters, add details or take the idea in a different direction.

These activities help students develop language skills, reading comprehension and critical thinking. They also encourage creativity and teach students to question what AI produces instead of accepting every answer as correct.

Helping students use AI without depending on it

The goal shouldn't be to remove AI from language education. These tools are already part of how many people learn, work and communicate. Instead, teachers can help students understand when AI is useful and when they need to use their own knowledge and skills.

However, they also need time to complete activities on their own and practise using English without help. Teachers can make clear rules about when students can use AI and when they need to work independently. Asking students to explain how they have used AI can also help them make better choices.

It's also important for students to understand that AI can make mistakes. They need to learn how to check information, spot errors and decide whether an answer is correct. These skills are becoming an important part of education. Students need to know how to use AI, but they also need to know when to question it and when to rely on their own knowledge.

Don't miss our other blogs.