뒤로Law
이 집합의 용어 (26)
Althought
Aunque
Having a similar function
Tienen una funcion semejante
An indictent
Una acusacion formal federal
is prepared
Es formulada
By a federal grand jury
Por un gran jurado federal
whereas a complaint is formulated
mientras que una acusacion formal
by the prosecution
por la fiscalia
The arraigment
La lectura de cargos
The accuseed is informed of a ll charges
se le informa al acusado de todos los cargos
a plea is entered
se presenta una declaracion
and bail is set
y se fija la caucion
The burden of proof falls on the prosecutor
La carga probatoria es la responsabilidad del fiscal
Who must follow discovery and present evidence
quien debe seguir la orden para desahogar pruebas y desahogarlas
Including exhibits against the defendant
incluyendo los documentos probatorios en contra del acusado
During the pretrial hearing
Durante la audiencia previa al juicio
the accused has the opportunity for a plea bargain
El acusado tiene la oportunidaf de llegar a un conveno declaratorio
or decide between a bench or jury trial
o decidir entre un juicio por un juez o por jurado
Mr. Smith you are charged with three counts
Sr Smith, se le imputan tres cargos
of violating section 29.02, how do you pead?
Por quebrantar el articulo 29.02 como se declara?
The judge at traffic court granted
El juez en el tribunal de transito
the defendant only a minor
le otorgo al infractro solo una multa pequena
Since he was a first time violator
ya que era primo infractor
previous traffic code violation and crimianl code
infraccions al codigo de transito y quebrantamientos al codigo penal
in the peole of Californai v. Robinson
En la Fiscalia de Californai v. Robinson.
the state prosecutor failed to provide any evidence
El fiscal Estatal no pudo desahogar ma pruebas
Beyond a se of unidentifiable fingerprints
que un juego de huellas davtilares que no pudieron identificar