Which cells form the inner lining of the capillary walls and are responsible for the efficient exchange of substances between the blood and surrounding tissues?