Researchers place young tadpoles in water containing a low concentration of thyroxine. Compared with untreated tadpoles of the same age, the treated group develops hind limbs and loses their tails earlier. Which conclusion is best supported by these observations?