Which one of the following cannot be the end product of pyruvic acid metabolism in the absence of oxygen?