Which layer of the pericardium is tough and fibrous, providing protection and anchoring the heart in the chest?