The first tRNA containing a chemically modified methionine (formylmethionine in prokaryotes or methionine in eukaryotes) always binds to which of the following ribosomal sites?