A cell is exposed to a toxin that inhibits the function of ribosomes. Which part of the endoplasmic reticulum would be most directly affected?