In a scenario where muscle tissues require increased oxygen supply during exercise, which protein primarily facilitates oxygen diffusion and storage?