A researcher is studying a gene that is transcribed but not translated into a protein. At which step in the gene expression pathway is control most likely occurring?