What information is commonly used to construct a phylogenetic tree?