Which of the following functions can be significantly affected if the mitochondrial gene is disrupted by a mutation?