A patient visits a primary care clinic reporting burning during urination and cloudy urine. The healthcare provider wants a quick office-based method to screen the urine for bacterial byproducts and inflammatory markers before considering further testing. Which diagnostic approach is most appropriate for this initial assessment?