Which step in the viral life cycle involves the viral genomes being packaged into new capsids, forming complete virions within the host cell?