What type of DNA repair mechanism involves enzymes that identify and rectify incorrect nucleotide insertions in non-methylated DNA strands?