What is the primary mode of genetic transfer that enables bacteria, including E. coli, to acquire virulence factors such as toxin genes?