A cell is unable to synthesize lipids and proteins efficiently. Which organelle is likely malfunctioning?