Which cellular mechanism utilizes ATP hydrolysis to translocate protons across mitochondrial membranes, thereby establishing an electrochemical gradient?