A 65-year-old man presents with a chronic non-healing diabetic foot ulcer despite appropriate antibiotic therapy. A wound culture reveals polymicrobial flora, including Staphylococcus aureus and Pseudomonas aeruginosa. Which of the following is the most likely reason for the persistence of the infection?