Which scientist's work was crucial in revealing the helical structure of DNA through X-ray diffraction data?