A woman develops a thick, white discharge from her vagina and white plaques on her tongue after taking antibiotics. Which organism is most likely the cause?