Following a neurological infection, Derek exhibits a significant change in his sleep patterns, including difficulty falling asleep and staying awake at inappropriate times. Which brain structure is most likely affected?