كيفية إضفاء الحيوية على Shakespeare في الفصل الدراسي

Anna Roslaniec
Anna Roslaniec
فتاة تحمل كومة من الكتب تبتسم في غرفة بها حزم كبيرة من الكتب.

يصادف 23 أبريل ولادة (وموت) ويليام Shakespeare: شاعر وكاتب مسرحي وكاتب مسرحي بارز. ترجمت قصائده ومسرحياته إلى 80 لغة، بما في ذلك الإسبرانتو والكلينغون.

من اللافت للنظر كيف صمدت مجموعة أعمال Shakespeareالأيقونية أمام اختبار الزمن. بعد أكثر من أربعة قرون ، لم تفقد تأملاته حول الحالة الإنسانية أيا من أهميتها. يواصل الفنانون والكتاب المعاصرون الاعتماد على لغته وصوره ودراما للإلهام.

ولكن على الرغم من اتساع وطول عمر جاذبيته ، فإن إثارة حماس الطلاب بشأن Shakespeare ليس بالأمر السهل دائما. اللغة صعبة ، وقد تكون الشخصيات غير مألوفة ويمكن أن تبدو المؤامرات بعيدة كل البعد عن الحياة الحديثة.

ومع ذلك ، مع الأساليب والموارد الصحيحة ، هناك الكثير للمراهقين والشباب للتعامل معه. بعد كل شيء ، الحب واليأس والغيرة والغضب هي مشاعر يمكننا جميعا الارتباط بها ، بغض النظر عن الفئة العمرية أو الثقافة أو القرن الذي ننتمي إليه!
لذا ، كيف يمكنك إحياء Shakespeareالدراما الكلاسيكية مثل Hamletوعطيل وماكبث؟

هناك العديد من الطرق للمتعلمين للتواصل مع Shakespeare والإثارة لأعماله. سنعرض لك هنا ثلاثة أنشطة صفية للقيام بها مع طلابك وبعض الموارد التي لا غنى عنها لضمان أن تكون القراءة Shakespeare متاحة وممتعة قدر الإمكان!

 

الخصوصية وملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

من خلال عرض محتوى الطرف الثالث من www.youtube.com ، فإنك توافق على شروطهم وأحكامهم وإشعار الخصوصية والموافقة على استخدام ملفات تعريف الارتباط والبكسل لجمع المعلومات

ثلاث أفكار لتغيير Shakespeare

1. حروق الشاعر الملحمية

كلمة "Shakespeare" تكفي لإثارة الرعب في قلوب بعض الشباب. لهذا السبب من المهم للغاية تسليط الضوء على الجانب الأخف وزنا والأكثر روح الدعابة من عمله منذ البداية. استنادا إلى بعض من أفضل إهانات Shakespeare، سيساعد هذا النشاط في نقل فكرة حاسمة: تم تصميم هذه المسرحيات للترفيه.

اشتهر الشاعر بإبداعه اللغوي. لا يوجد مكان يتجلى فيه هذا أكثر من انتقاداته الذكية. لا يزال بعضها يبدو قويا كما كان سيفعل في ذلك الوقت. خذ هذه على سبيل المثال:

"أنت مجموعة قشرية من الطبيعة!" (ترويلوس وكريسيدا)

"اذهب ، وخز وجهك ، وفرط في احمرار خوفك ، أيها الفتى الزنبق."  (ماكبث)

"أتمنى لو كنت كلبا ، حتى أحبك شيئا."  (تيمون أثينا)

بمجرد أن يجرب طلابك بعض Shakespeareالافتراءات ويستمتعون ببعض السجال اللفظي اللطيف ، يمكنك لفت انتباههم إلى الاختلافات النحوية المهمة.

على سبيل المثال ، في الإنجليزيةالحديثة المبكرة ، لغة Shakespeare، كانت هناك طرق مختلفة لقول "أنت". كموضوع للجملة ، سيكون "أنت" (على سبيل المثال ، أتمنى أن تكون كلبا). كموضوع للجملة ، سيقولون "أنت" (على سبيل المثال ... قد أحبك شيئا).

نحن بالتأكيد لا نريد تشجيع الشتائم بين الطلاب ، ولكن إذا تم إجراؤها بعناية ، فهي طريقة رائعة لمنحهم إحساسا بالقوة المرحة للغة Shakespeare.

إذا لم يكن ذلك كافيا ، فيمكنك السماح لهم بتجميع Shakespeareالحروق الخاصة بهم مع هذا الإنجليزيةShakespeareمترجم وجدول إهانات.

2. استخدام تعديلات الفيلم

لم يلهم Shakespeare عشرات الفنانين والكتاب فحسب ، بل تم أيضا تكييف العديد من مسرحياته للأفلام. إن عرض نسخة سينمائية  للطلاب من أحد أفضل أعمال Shakespeareهو طريقة مؤكدة لخلق الاهتمام وتعزيز تقدير الحبكة. إنه ليس بديلا عن تحليل النص الأكثر تعمقا ولكنه يمكن أن يكون نشاطا تكميليا فعالا.

الفيديو والصوت هي أشكال مألوفة أكثر لكثير من الشباب.

فيما يلي بعض التعديلات الحديثة التي قد تفكر في عرضها في الفصل:

  • Hamlet (1996) - هذه هي طبعة كينيث براناغ الممتازة لمأساة العدالة والانتقام.
  • Romeo and Juliet (1996) - فيلم Shakespeareالكلاسيكي ، بطولة ليوناردو دي كابريو وكلير دانيز ، أعيد إنشاؤه في ضاحية فيرونا الحديثة.
  • الكثير من اللغط حول لا شيء (2012) - من إخراج جوس ويدون ، هذه رواية حديثة للكوميديا الكلاسيكية Shakespeareحول زوجين من العشاق مع وجهات مختلفة عن الرومانسية.
  • ماكبث (2015) - يتناول جاستن كورزل مأساة Shakespeareحول السلطة والطموح والخداع والقتل.
  • 3. تدرب على أصوات Shakespeare الإنجليزية

    طريقة أخرى رائعة لإشراك طلابك هي جعلهم يؤدون! من السهل أن ننسى أن معظم رواد اللعب في زمن Shakespeareكانوا أميين. لم تكتب كلماته لتقرأ بل لتؤدى وتشاهد.

    بادئ ذي بدء ، يمكنك أن تقدم لطلابك مجموعة مختارة من العبارات التي صاغها Shakespeare لأول مرة أو ، على الأقل ، تم تسجيلها لأول مرة في أعماله. يمكنهم ارتداء قبعات ممثليهم وتكوين جمل قصيرة بهذه العبارات ، متظاهرين بأنهم على خشبة المسرح في مسرح غلوب الشهير في Shakespeare.

    مع نمو ثقتهم المسرحية ، يمكنك الانتقال إلى نصوص أطول. Shakespeareالحوارات توفر فرصة ممتازة للعمل الثنائي. يمكنهم ممارسة خطوطهم في أزواج قبل الأداء أمام الفصل.

    فيما يلي بعض المشاهد التي تتناسب بشكل جيد مع هذا النوع من النشاط:

    • Romeo and Juliet، الفصل 2 المشهد 2
    • عطيل ، الفصل 3 المشهد 4

    الموارد الأدبية لفصلك الدراسي

    تعتمد الأنشطة الصفية الجذابة والفعالة على وجود موارد عالية الجودة. عندما يتعلق الأمر باستخدام عمل Shakespeareمع متعلمي الإنجليزية، فإن إمكانية الوصول هي كل شيء.

    لذلك ، بدلا من الغوص في النص الأصلي ، يمكن لطلابك تجربة مسرحيات Shakespeareالأيقونية كما Pearson English Readers. هذه نسخ مختصرة من أفضل المآسي والكوميديا في Shakespeare، بلغة متدرجة بعناية تظل وفية لأسلوب Shakespeareالفريد. يمكن للطلاب تطوير مهاراتهم اللغوية ومهارات الاتصال من خلال القراءة والاستماع وأداء هذه المسرحيات.

    المزيد من المدونات من بيرسون

    • معلم يقف على أجهزة الكمبيوتر التي يجلس عليها الطلاب

      تعزيز مهارات التحدث باللغة الإنجليزية لدى المتعلمين

      By Pearson Languages
      وقت القراءة: 4 دقائق

      يتجاوز تدريس اللغة نقل قواعد القواعد والمفردات. يتعلق الأمر بفتح الثقة لدى الطلاب لاستخدام تلك اللغة في محادثات الحياة الواقعية. الثقة في التحدث هي الجسر الذي يربط التعلم في الفصول الدراسية بالعالم الخارجي.

      في العصر الذي يمكن أن تكمل فيه الحلول الرقمية طرق التدريس التقليدية ، يمكن Mondly by Pearson أن تلعب دورا محوريا في تعزيز ثقة المتعلمين في التحدث.

      لماذا من المهم بناء ثقة الطلاب؟

      قبل أن نستكشف نقاط القوة فيMondly by Pearson ، من الأهمية بمكان أن نفهم سبب أهمية التحدث بالثقة. التواصل هو قلب اللغة ، ومن المرجح أن يستخدم المتحدثون الواثقون مهاراتهم اللغوية بنشاط. إنهم أكثر انفتاحا على المشاركة في المحادثات ، مما يعزز تعلمهم ويعزز الاحتفاظ بشكل أفضل باللغة الجديدة المستخدمة.

      أظهرت الأبحاث أن 52٪ من الإنجليزية المتعلمين يتركون تعليمهم الرسمي دون ثقة في مهاراتهم في التحدث. Mondly by Pearson هو الحل النهائي في مواجهة هذا التحدي وجها لوجه ، مع 500+ دقيقة من ممارسة التحدث الإنجليزيةلبناء مهارات المتعلمين وثقتهم.

      ما الذي يسبب عدم الثقة في التحدث الإنجليزية؟

      هناك العديد من العوامل التي تساهم في عدم الثقة في التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد أو أي لغة في هذا الشأن. يشعر بعض المتعلمين الإنجليزية بالوعي الذاتي عندما لا تتطابق لهجتهم مع ما يعتبرونه اللهجة القياسية أو المرغوبة.

      بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يؤدي نقص فرص الممارسة أو ممارسة التحدث ، خاصة في بيئة داعمة وبناءة ، إلى إعاقة الطلاب من أن يصبحوا متحدثين مرتاحين وطلاقة. إن فهم هذه التحديات هو الخطوة الأولى في التغلب عليها ، مما يسمح للمعلمين بتكييف استراتيجيات التدريس الخاصة بهم لمعالجة هذه المخاوف المحددة وبناء جو تعليمي أكثر شمولا وتشجيعا.

      ما هو Mondly by Pearson؟

      Mondly by Pearson هو تطبيق الإنجليزية لتعلم اللغة يتماشى مع Global Scale of English. مع علم أصول التدريس في بيرسون في جوهره ، يقدم Mondly by Pearson أكثر من 500 دقيقة من ممارسة التحدث. تعمل المحادثات الغامرة التي تعمل بنظام الذكاء الاصطناعي والتعرف المتقدم على الكلام ولعب الأدوار الجذابة على تسريع التعلم وبناء الثقة.

    • جلست معلمة على طاولة مع جهاز كمبيوتر محمول وسبورة بيضاء خلفها

      دعم تعلم اللغة وتعليمها - تقديم المتعلمين' صوت

      By Adita Putrianti
      وقت القراءة: 4 دقائق

      في عالم اليوم ، حيث التواصل العالمي ليس مجرد رفاهية بل ضرورة ، فإن وجود فهم قوي لتعلم اللغة أمر ضروري لتوسيع الآفاق. بصفتك معلما ، فإن كونك جزءا من مجتمع داعم يمكن أن يعزز تجربتك التعليمية ويحسن النتائج. وهنا يأتي دور المتعلمين'Voice - ليس فقط كمنصة ولكن أيضا كمجتمع حيوي حيث يجتمع المتعلمون والمعلمون معا للابتكار والتفوق في مجال إتقان اللغة.

      إن فهم تعقيدات اكتساب اللغة والتغييرات في منهجيات التدريس أمر بالغ الأهمية للنجاح في صناعة التعليم. يمكن أن يكون الانضمام إلى المتعلمين"صوت" خطوة مهمة إلى الأمام. سيرشدك هذا المنشور خلال هذا البرنامج ، وكيفية الانضمام ، وكيف أن تصبح جزءا من مجتمع المتعلمين'Voice يمكن أن يثري تجربة تعلم اللغة وتعليمها.

      ما هو المتعلمين'صوت؟

      المتعلمين"صوت هو أكثر من مجرد مجتمع عبر الإنترنت - إنها حركة لتعزيز تبادل المعرفة الجماعية والنمو في تعلم اللغة وتدريسها. تخيل مساحة رقمية تجمع عشاق اللغة من خلفيات متنوعة - الطلاب والمعلمين والمتخصصين اللغويين والأكاديميين - كلهم متحدون بشغفهم بإتقان المهارات اللغوية ونقلها. المشاركة في المتعلمين'الصوت لا يتعلق فقط بالمشاركة السلبية. إنه تحالف نشط نحو التطوير التدريجي لممارسات تعليم اللغة.

      المشاركون - من يمكنه الانضمام؟

      نحن نبحث عن أفراد متحمسين مستعدين للمساهمة والتعلم من مجتمع عالمي مخصص لتعلم اللغة. من بين المشاركين:

      • اللغة المتعلمين: من المبتدئين إلى متعددي اللغات المخضرمين ، يمكن لأي شخص يسعى جاهدا لتعزيز كفاءاته اللغوية أن يجد بيئة داعمة.
      • المعلمون: ويشجع على المشاركة مدرسو اللغات على مختلف المستويات، بدءا من التعليم الابتدائي إلى التعليم العالي، فضلا عن مؤسسات اللغات الخاصة.
      • والدان: أولئك الذين يحرصون على دعم تعليم اللغة لأطفالهم وفهم أحدث الاتجاهات التربوية.
      • موظفو الشركات: الأفراد الذين يستخدمون اللغات في بيئة مهنية والذين يرغبون في توسيع مهارات الاتصال لديهم والمساهمة في أبحاث تعليم اللغة.
      • اللغة المتقدمين للاختبار: المشاركون في مراحل مختلفة من تقييمات الكفاءة اللغوية ، بما في ذلك التحضير والمتقدمين للاختبار والمعلمين المشاركين في النظام البيئي للاختبار.

      ماذا المتعلمينأعضاء الصوت

      الأعضاء مدعوون للمشاركة في أنشطة متنوعة:

      1. التعاون البحثي: العمل في انسجام تام مع الخبراء والأقران في مشاريع أبحاث اللغة.
      2. منتديات المناقشة والندوات عبر الإنترنت: تعزيز المحادثات الجذابة وتعزيز فهمك لاتجاهات تعلم اللغة.

      الانضمام إلىالمتعلمينلا يقتصر الصوت على العالم الافتراضي. إنه التزام ملموس بتطوير قدراتك في تعلم اللغة أو التدريس. إليك كيف يمكن أن يصبح البرنامج جزءا لا يتجزأ من رحلتك اللغوية.

      تجربة المتعلمين"الصوت" - ما الفائدة من ذلك؟

      مجتمع يستمع

      انضم إلىالمتعلمين' صوت وتأكد من أن أفكارك حول تعلم اللغة وتدريسها ليست مسجلة فحسب ، بل يتم منحها المنصة التي تستحقها. إنه مجتمع يقدر كل منظور فريد باعتباره لبنة في أساس تعليم اللغة المبتكر.

      الإثراء المهني والشخصي

      إن المشاركة في المتعلمين'Voice يعرضك لمجموعة من الموارد والتفاعلات التي يمكن أن تثري بشكل كبير تجربة تعلم اللغة وتعليمها. من مشاركة أفضل الممارسات إلى تلقي الدعم وتقديمه ، يعد المجتمع مجموعة ضخمة من فرص النمو.

      دعم مستمر وسحوبات شهرية وحوافز

      بالإضافة إلى تبادل المعرفة ، تقدم المتعلمين' Voice مكافآت ملموسة لمشاركتك النشطة. من السحوبات الشهرية إلى الاعتراف بالمساهمات ، يضمن البرنامج تقدير جهودك والاعتراف بتطلعاتك للتفوق في تعلم اللغة وتدريسها على النحو الواجب.

      كيفية اتخاذ هذه الخطوة الأولى والانضمام إلىالمتعلمين' صوت

      الانضمام إلىالمتعلمين'Voice بسيط ومجز ، مع بضع نقرات تقف بينك وبين منصة قوية للنمو في تعليم اللغة.

      ابدأ بالوصول إلى المجتمع

      قم بزيارة بوابتنا أو امسح رموز QR المتوفرة للوصول إلى رابط "انضم المتعلمينصوتي". العملية سريعة وسيتم الترحيب بك في عالم من الأقران المتشابهين في التفكير المتحمسين للغات. المتعلمين التسجيل هنا ويمكن المعلمون التسجيل هنا

      انشر الكلمة

      بمجرد أن تصبح جزءا من المجتمع ، شارك تجاربك وشجع زملائك وأصدقائك والشبكات الاجتماعية على الانضمام. وكلما زاد عدد أصواتنا، كلما كان الحوار أكثر ثراء وزادت قوة تجربة التعلم الجماعي لدينا.

      ابق على اتصال

      المشاركة النشطة هي المفتاح لتحقيق أقصى استفادة من عضويتك المتعلمين'Voice. سواء كنت تساهم في البحث المستمر أو تشارك رؤيتك في المنتديات ، فإن كل تفاعل هو فرصة للتعلم والنمو.

      صوتك يهمنا

      في الختام ، المتعلمين' صوت هي منصة مبتكرة تعيد قوة التعلم والتعليم إلى أيدي المجتمع. بالنسبة لأولئك الذين يكرسون جهودهم لإتقان اللغات ، فإن هذا ليس مجرد مجتمع - إنه أداة لا غنى عنها يمكنها تعزيز مجموعة مهاراتك ، وتوسيع آفاقك التعليمية ، وحتى توفير الفرصة لتشكيل مستقبل تعليم اللغة.

      انضم إلينا وكن جزءا من مجتمع غني وديناميكي يقدر صوتك ويمنح التزامك بتعليم اللغة. 

    • جلس الطلاب الذين يرتدون الزي الرسمي على طاولات في الفصل الدراسي مع معلم في المقدمة يتحدث إليهم جميعا.

      سد الفجوة: كيفية تزويد المتعلمين الإنجليزية بمهارات لغوية جاهزة لمكان العمل

      By Pearson Languages
      وقت القراءة: 5 دقائق

      يواجه المعلمون في جميع أنحاء العالم تحديا حيويا: سد فجوة تعليم اللغة بين التعليم التقليدي والمتطلبات اللغوية العملية لمكان العمل الحديث. مع تأسيس الإنجليزية كلغة للأعمال التجارية الدولية وفي ضوء بحثنا الجديد الرائد ، لم تكن الحاجة إلى التعليم لمعالجة هذا التفاوت أكثر أهمية من أي وقت مضى.

      في منشور المدونة هذا ، سنستكشف سبب ضرورة تدريس الإنجليزية من خلال عدسة التطبيق في العالم الحقيقي ، وما يظهره بحثنا حول الفجوة الحالية في تعليم اللغة ، وبعض الأفكار حول كيفية دمج الإنجليزية المعلمين للدروس التي تركز على التوظيف في مناهج التدريس الإنجليزية الخاصة بهم.