Business English idioms: Understanding corporate lingo

Pearson Languages
Buisness people in a workplace stood around a table laughing

When it comes to business, communication is key. Knowing how to use business English idioms can really help you express yourself, make connections and achieve success. These colorful expressions add depth and nuance to our conversations, making it easier to communicate confidently and effectively. 

Today, we explore several commonly used idioms you might come across when using English in the workplace, providing examples of how they can be used and shedding light on their meanings.

Ballpark figure

A ballpark figure means an estimate or rough guess of a quantity or value. It's a handy way to give a general idea or range without getting too into the details. This can be really helpful during negotiations or planning when you don't need exact numbers. Ballpark figures give you a sense of the bigger picture without bogging you down with specifics. 

In the red 

If someone says they are "in the red", it means they are having a tough time financially and are experiencing losses or negative cash flow. This happens when expenses are more than the money coming in, resulting in a negative balance or deficit. The term originated from using red ink in financial records to indicate negative numbers.

Blue-sky thinking

A way to describe a really creative and outside-the-box approach to problem-solving or brainstorming. Basically thinking or brainstorming without any boundaries or limits. A manager might encourage a team to do some blue-sky thinking, allowing them to come up with some very imaginative ideas and concepts. 

Square the circle

An idiom for attempting an impossible task, originating from a math problem where you can't create a square with the same area as a circle using just a compass and straight edge. Someone may say trying to reach a solution all clients were happy with was like trying to square the circle, implying that it was a difficult and almost impossible task.

Don't put all your eggs into one basket

This saying suggests that relying on just one strategy or investment is not wise. It emphasizes the importance of diversification and spreading risks for long-term success. To achieve sustained success, a financial advisor may suggest to their client to diversify their investment portfolio and not solely rely on one option.

Make ends meet

The meaning of making ends meet involves being able to complete a task or project using the existing income or resources. It requires efficient management of finances to cover necessary expenses, despite having a limited budget or resources. For instance, if someone is working on a project with a restricted budget, they may need to make ends meet as they cannot obtain additional funds to support it.

Cover all bases

This means considering every possible factor and handling them carefully to prevent problems or risks. Making sure everything is examined, and anticipating any potential challenges or situations. A business doing a report or analysis may want to "cover all the bases" to prevent any surprise issues or gaps.

The origin of this is likely a reference to baseball. When playing defense, the goal is to protect or 'cover' your bases and stop the other team from getting points.

Get down to brass tacks

To solve a problem or task, by focusing on the important details and practical steps needed for success. Avoiding unnecessary distractions and concentrating on what's essential. For instance, a project manager might say, "Let's focus on the necessary steps we need to take to complete this project on time by getting down to brass tacks."

Playing hardball

"Playing hardball" means being tough and unwavering during negotiations or business deals. It shows that someone is assertive and firm in defending their interests. If the other party is unyielding, a skilled negotiator may suggest "playing hardball" to get a better deal.

These are just a few of a long list, but by adopting idioms and English phrases like these into your professional interactions, you can strengthen relationships with colleagues and showcase your understanding of the business environment more clearly. Plus, it can give you a boost of confidence in your language learning and in navigating the complex world of corporate English.

If you want to refine your business English skills even further, make sure to check out our blog post 5 ways to politely say no in Business English. You can also check out Mondly, an app developed to help you learn languages for various realistic scenarios. 

Mondly by Pearson

More blogs from Pearson

  • A group of business people sat together at a desk

    Beyond borders: Harnessing the power of English language skills for a global competitive edge

    By Samantha Yates
    Reading time: 7 minutes

    How does increasing English proficiency drive international growth? Read on to find out how future-focused business leaders are gaining a competitive edge globally by investing in English language training.

    The link between English language proficiency and global business growth is indisputable, and this presents leaders with an exciting opportunity to gain a competitive advantage.

  • A group of business people talking together

    Future of global workforce decoded: A Pearson and People Matters study

    By Samantha Yates
    Reading time: 5 minutes

    Companies today face a renewed skills challenge. One that goes beyond the traditional skilling agenda that helps employees keep up with the ever-evolving nature of technology. But rather one that prioritizes soft skills and seeks to leverage the right tools and modalities to address change.

    The Pearson and People Matt­ers study, Future of Global Workforce Decoded, echoes the growing importance of having the right skilling pedagogies in place to build communication and collaboration within globally distributed teams. Download the full report here or keep reading this summary.

    The study surveyed around 70 business and talent leaders across India to assess how they see the future of global workforces evolve and unpacked trends on how companies are driving productivity.

    The new skilling agenda: communication and collaboration

    The Pearson Power Skills report contextualized this need for skilling by identifying communication and collaboration as pivotal soft skills required to build a capable workforce across India and APAC. For companies hoping to accelerate growth through a productive global workforce, the need for developing these soft skills rises exponentially.

    For around 56% of leaders interviewed, the right learning certification and skill building programs enabled them to improve business performance. This was closely followed by creating the right employee experience and increasing inclusivity.

    The rise of skilling and certification needs echoes a business concern common to companies with global workforces: to accelerate growth and leverage post-pandemic consumer behavior shifts to build more profitable business processes. Focusing on building communication and collaboration is central to this.

    Previous studies noted that communication and collaboration remained vital soft skills for companies across APAC to develop. And with good reason. With its impact felt across different aspects of an employee's journey, the focus on building communication and collaboration is imperative.

    Around 60% of companies reported that communication and collaboration helped them:

    • Improve employee performance
    • Increase engagement levels
    • Increase cross-functional work
    • Improve retention

    Building the right skilling pedagogies

    When it comes to top talent challenges among global workforces, the lack of communication and collaboration as an essential part of teams remains an important challenge. Over 45% of companies today state this as a pivotal barrier. Another 47% of companies stated the difficulty in reskilling remains concerning.

    The solution: new, more relevant learning pedagogies that address the skilling needs.

    The right pedagogies also help raise performance and drive workforce productivity.

    Besides focusing on developing managers to lead global teams, for over 58% of companies, providing bespoke learning opportunities is key to their ability to solve future uncertainty and raise employee productivity.

    This need to adopt bett­er skilling methods is driven by many who find themselves in uncertain waters. The study found that over 77% of companies identified skill gaps bett­er and provided more relevant learning opportunities as a top learning priority.

    Having the right learning pedagogies that enable tracking and impactful, new-age interventions targeted to improve communication skills is the need of the hour. The study found that the ability to work cohesively in a global work sett­ing depended crucially on how easily different teams can communicate with each other.

    Assessments and hiring for success

    To ensure the success of learning tools and goals related to communication and collaboration, companies also need to consider another key component of their talent management process: whom they hire.

    As recruitment becomes a key HR function, companies with globally distributed and diverse workforces today need to hire individuals who fit their culture and can upskill quickly. Therefore, it's no surprise that the top hiring priorities for companies in the coming year are:

    1. Assessing candidates’ ability to learn new skills
    2. Assessments to gauge job and culture fit
    3. Better engagement and experience

    While building the right communication skills focuses on enabling learners to gauge the nuances of a global work sett­ing and enhance their proficiency in the language, how companies hire proves to be equally important.

    Platforms such as Versant by Pearson prove vital tools for assessing job fit and communication skills, enabling companies with global workforces to hire those who meet their requirements. While new-age learning techniques help address gaps and spur productivity by enhancing communication and collaboration skills, ensuring the right candidates are hired greatly improves the ROI and impact of such skilling programs.

    Driving skills forward to help recruit, develop and retain talent

    The future of global workforces is increasingly dependent on how successfully they can communicate and collaborate with each other. While once considered skills that were good to have, they have risen to the forefront of business demand.

    There is a clear demand for bett­er assessment and learning tools that enable companies to hire and train bett­er. Companies with a global workforce today require personalized learning programs that leverage the latest tech solutions like generative AI, immersive learning, and greater ROI and impact tracking. The diversity of a global workforce throws up newer challenges, and as companies expand, having the right tools – that address both hiring and learning needs – can greatly improve how HR leaders create impact.

    With varying expectations and aspirations, aligning company needs with those of the employee is critical for success.

    Those who focus on building the right communication and collaboration capabilities within their global workforces today stand bett­er prepared to tackle business challenges and drive productivity.

    Investing in the right learning pedagogies and addressing communication concerns thus have a direct impact on how productive global workforces are. The new skilling agenda of focusing on communication and collaboration is today driven by a need to channel diverse workforces to tackle business uncertainty.

    A defining factor of how companies ensure a productive future is by building the right hiring and learning capabilities that address the new skilling agenda.

    To find out more about this study, download the full report here.

    Pearson works with over 2,000 leading enterprises around the world, helping them to diagnose skills gaps, identify learning pathways and interventions, and mobilize their workforces through verifiable skill credentials.