A nonpregnant adult presents with new onset dysphagia and a visibly enlarged midline neck mass. Their diet is low in iodine. Which evaluation is most appropriate to determine whether this represents an iodine-deficiency goiter versus another thyroid disorder?