كيف يؤدي استخدام المصطلحات والتعابير والعامية إلى إرباك المتعلمين الإنجليزية

Pearson Languages
جلس رجل على جهاز كمبيوتر محمول ، ويداه على وجهه يبدو متأملا.

"كيف أتعلمك؟ دعني أحصي الطرق"

هل فهمت؟

"للحصول على" عنوان هذا المنشور ، يجب أن تدرك أولا أنه يعتمد على السطر الافتتاحي الشهير من Sonnet 43 لإليزابيث باريت براوننج ، الذي نشر عام 1850. ثم عليك أن تفهم أن "أنت" هي شكل قديم من كلمة "أنت". بعد ذلك ، تحتاج إلى تقدير التورية على كلمة "الحب" ، والتي تم تغييرها إلى "تعلم". أخيرا ، تحتاج إلى معرفة المعنى الكامل للعبارة ، التي تشبه فكرة تعلم الإنجليزية بفكرة الحب ، أو عمل الحب (أيضا مصطلح) ، والعديد من الطرق المختلفة التي يمكنك من خلالها القيام بذلك.

هذه خطوات كثيرة ، ولكن من المحتمل أن يلتقطها متحدث أصلي الإنجليزية . ذلك لأنهم تعلموا اللغة منذ الطفولة في بلد يتحدث الإنجليزية، وربما درسوا بعض الشعر في المدرسة واستوعبوا هذا الاقتباس من خلال وسائل الإعلام الإخبارية أو الثقافة الشعبية أو في حفل زفاف.

يعد فهم المصطلحات والتعابير والعامية أحد أصعب أجزاء تعلم أي لغة جديدة. يتم تحقيق ذلك فقط من خلال التعرض المتكرر - والانغماس في - الكلام الأصلي. في Global Scale of English أهداف التعلم ل الكبار المتعلمين، لا يظهر الاستماع إلى مجموعة واسعة من التعابير والعامية والتعرف عليها حتى 83 ، في الحافة العليا من C1. للتحدث ، يأتي الانضمام إلى محادثة جارية مع متحدثين بطلاقة حول مواضيع معقدة في 81. تظهر قراءة اللغة الاصطلاحية أو غير القياسية في 76 ، مرة أخرى داخل C1. كل ذلك يضيف إلى مستوى متطور للغاية من الفهم.

ومع ذلك ، فإن المصطلحات والتعابير هي أجزاء ضخمة من الإنجليزية. كما أنها تتغير باستمرار ، وتتحول المصطلحات مع الابتكارات الجديدة والتخصصات المهنية والأجيال. 

عندما يتم الإفراط في استخدام المصطلح ، يصبح كليشيهات. في بعض الأحيان تبرز التعابير مثل الإبهام المؤلم لأنها لا علاقة لها بالسياق - ولكن ليس دائما.

حتى المتحدثين الأصليين لا يدركون بالضرورة أن المصطلح هو مصطلح. خذ عبارة "سأتصل بك غدا". سيرى معظم المتحدثين الأصليين ذلك كجملة تصريحية بسيطة. يأتي التعبير من فكرة "الاتصال" بشخص ما شخصيا ، أو الاتصال باسمه لجذب انتباهه ، لكن المتحدث غير الأصلي قد لا يدرك على الفور حقيقة أنه يتضمن الآن هاتفا ، ويمكن تحقيقه عبر مسافات طويلة.

الإنجليزية معقدة وغنية باللغة التصويرية. نحن نعرف هذا. هذا أحد جمالها وأيضا تحد لتعلمها. ولكن عند أي نقطة تصبح هذه الأنواع من اللغة التصويرية غير صحيحة؟

كما استكشف لينوكس موريسون مؤخرا ، فإن عدد المتحدثين غير الأصليين ل الإنجليزية يفوق الآن عدد الناطقين بها على مستوى العالم ، مما يعني أن التوازن يميل. يقوم المتحدثون الأصليون بأعمال تجارية مع غير الناطقين بها ويتعلمون منهم ويتفاعلون معهم أكثر من أي وقت مضى. يمكن أن تتوقف مليارات الجنيهات في التجارة ومصائر البلدان على تلك المحادثات المكتوبة والمنطوقة. إن المخاطر كبيرة.

يجد غير الناطقين بها الإنجليزية صعوبة في استخدام التعابير والمصطلحات ، وبالتالي يرون حاجة أقل بكثير لهم. على الرغم من أن الأقوال يمكن أن تكون جميلة وساحرة وممتعة ، إلا أن هذه الأجهزة اللغوية تخفي المعنى بطبيعتها. هذا يجعل اللغة أقل كفاءة عندما لا يتمكن كل مشارك في محادثة من فك تشفيرها. تتزايد نسبة الأشخاص الذين لا يستطيعون ذلك ، مما قد يؤثر على ما يعتبر "صحيحا" في العقود القادمة وله آثار على ما يتم تدريسه.

المزيد من المدونات من بيرسون

  • صورة لامرأة تحمل سماعة رأس تنظر إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها

    اختيار اختبار PTE الصحيح: PTE Core مقابل PTE Academic

    By Pearson Languages

    وقت القراءة: 3 دقائق

    عند التحضير لإثبات كفاءتك الإنجليزية - سواء كان ذلك للدراسة في الخارج أو الهجرة أو الأهداف المهنية - فإن اختيار الاختبار المناسب أمر في غاية الأهمية. تقدم PTE، المشهورة عالميا بتقييماتها اللغوية الإنجليزية ، اختبارات مختلفة تلبي الاحتياجات المختلفة ، بما في ذلك PTE Core و PTE Academic.

    يهدف منشور المدونة هذا إلى توضيح الاختلافات بين هذين الاختبارين ، مما يساعدك على اختيار الاختبار الذي يتوافق أكثر مع تطلعاتك.

    فهم PTE Core و PTE Academic

    PTE هي شركة رائدة عالميا في مجال اختبارات اللغة الإنجليزية ، وموثوق بها من قبل الجامعات والكليات والحكومات والهيئات المهنية في جميع أنحاء العالم. يتم قبول درجات اختبر في العديد من البلدان ، ولكن الاختبار الذي تختاره يعتمد على المكان الذي تريد الذهاب إليه وأسبابك.

    ما هو PTE Core؟

    PTE Core هو الاختبار الذي تحتاجه لتحقيق حلمك الكندي ، المعتمد لفئات التأشيرات الاقتصادية. ولكن إذا كنت تتطلع إلى الدراسة في Canada، فهذا هو المكان الذي يأتي فيه PTE Academic ، معتمدا لكل من طرق SDS وغير SDS.

    يدعوك PTE Core لتجربة هيكل اختبار مصمم لتقييم مهاراتك الإنجليزية العامة ، بدلا من الإنجليزيةالأكاديمي الخاص بك ، بتنسيق قصير قائم على الكمبيوتر. يقوم PTE Core بتقييم جميع المهارات اللغوية - القراءة والكتابة والاستماع والتحدث - في اختبار واحد سلس.

    ما هو PTE Academic؟

    غالبا ما يكون PTE Academic هو الطريق إلى التسجيل للطلاب الراغبين في الدراسة في أفضل الجامعات. مصممة خصيصا للبيئة الأكاديمية ، PTE Academic الدرجات معترف بها على نطاق واسع من قبل المؤسسات ويتم قبولها أيضا لأغراض التأشيرة من قبل دائرة التأشيرات والهجرة الأسترالية New Zealandو UK. إذا كانت وجهتك هي التعليم العالي أو رخصة مهنية في الخارج ، PTE Academic هو طريقك إليها.

    كما تم الإشادة به لقدرته على عكس قدرات التحدث للانطوائيين بدقة ، مما يجعله خيارا مراعيا لأنواع الشخصيات المختلفة.

    ميزات اختبر والقبول

    عند اختيار اختبار PTE الذي تحتاجه ، ضع في اعتبارك الميزات التالية:

    تنسيق اختبر

    يقدم كل من PTE Core و PTE Academic اختبارا قائما على الكمبيوتر ، وهو خبر ممتاز لأولئك الذين يفضلون عدم التعرض لضغوط إضافية من التحدث إلى الفاحص. ينقسم كلا الاختبارين إلى ثلاثة أجزاء: الجزء 1: التحدث والكتابة ، والجزء 2: القراءة ، والجزء 3: الاستماع.

    سرعة النتائج

    مع كلا الاختبارين ، تصل النتائج بسرعة - عادة في غضون يومي عمل فقط - بسبب مزيج PTEالفريد من تسجيل الذكاء الاصطناعي والخبرة البشرية التي تسعى أيضا إلى تقليل التحيز.

    اعتراف عالمي

    قائمة رائعة من المؤسسات في جميع أنحاء العالم تعترف PTE Academic. يتم البحث عن درجاتها على وجه التحديد في الساحة الأكاديمية ومن قبل سلطات التأشيرات الأسترالية New Zealandوسلطات التأشيرات UK . مقبول من قبل أكثر من 300 جامعة في جميع أنحاء العالم ، PTE Academic هو الاختبار الإنجليزية الذي تحتاجه إذا كنت تبحث عن الدراسة في الخارج.

    كما أنها مقبولة من قبل الحكومات الأسترالية والحكومات New Zealand للحصول على تأشيرات الهجرة ، لذلك فهو الاختبار المفضل إذا كانت هذه هي وجهة أحلامك.

    PTE الأساسية معترف بها من قبل الحكومة الكندية (IRCC) لجميع التأشيرات الاقتصادية وطلبات الإقامة الدائمة.

    اعداد والدعم

    بالنسبة لأولئك الذين يتطلعون إلى الاستعداد قبل الاختبار ، سواء كان ذلك PTE Academic أو PTE Core، تقدم Pearson مجموعة من الموارد الداعمة حتى تتمكن من تقديم أفضل ما لديك في يوم الاختبار.

    على سبيل PTE Academic، يتضمن ذلك خمسة اختبارات تدريبية فريدة من نوعها لمنحك إحساسا بتجربة الاختبار الكاملة ، وما يمكن توقعه ، ونوع الأسئلة التي سيتم طرحها ، والموارد الفريدة الأخرى.

    على PTE Core، هناك اختبار تذوق يمكنك تجربة مهاراتك فيه ، ودورة تدريبية عبر الإنترنت ، وكتيب ، وغير ذلك الكثير.

    العثور على أفضل ما يناسبك

    يتوقف الاختيار بين PTE Core و PTE Academic في النهاية على خططك المستقبلية وبلد المقصد.

    لاتخاذ قرار مستنير ، تحقق من الروابط المفيدة PTE، والتي توضح الوجهات والمتطلبات.

    كيف أبدأ الدراسة للحصول على PTE؟

    يبدأ الشروع في رحلة إتقان PTE بفهم مستواك الحالي وبناء خطة دراسية قوية مصممة خصيصا لاحتياجاتك. سلح نفسك بمواردنا الواسعة ، بما في ذلك اختبارات الممارسة وكتب التحضير ، للتعرف على أنواع الأسئلة وتنسيقاتها التي ستواجهها.

  • وقف اثنان من زملاء العمل في مكتب ينظران إلى جهاز لوحي معا.

    تقييم عائد الاستثمار للتعلم اللغة لمبادرات DEI

    By Pearson Languages

    وقت القراءة: 5 الدقائق

    تعطي الشركات الأولوية بشكل متزايد لتطوير القوى العاملة وتنفيذ استراتيجيات التنوع والإنصاف والشمول (DEI) لتعزيز المسؤولية الاجتماعية وتعزيز النجاح التنظيمي. وقد برز تعلم اللغة كجانب حاسم من هذه المبادرات، حيث يوفر للشركات مسارا واضحا لتحقيق نتائج تحويلية.

    بالنسبة متخصصوا الموارد البشرية والمدربين ، يعد فهم عائد الاستثمار (ROI) لدمج تعلم اللغة في برامج DEI أمرا ضروريا لاستراتيجية عمل ذات تفكير مستقبلي ولضمان أن يكون التدريب اللغوي دائما في ذهن مؤسستك.

  • مجموعة من رجال الأعمال الشباب يتحدثون إلى الأثير

    التحيز اللاواعي في مكان العمل: التغلب على حواجز DEI من خلال تعلم اللغة

    By Pearson Languages

    وقت القراءة: 7.5 دقيقة

    التحيز اللاواعي: إنها نفخة هادئة في أروقة أماكن عملنا يمكن أن تنمو لتصبح صدى عاليا ، وتشكل القرارات وديناميكيات الفريق بطرق قد تمر دون أن يلاحظها أحد. في سعينا الجماعي للتنوع والإنصاف والشمول (DEI) ، فإن التعرف على هذه التحيزات ومعالجتها ليس مهما فحسب - بل إنه ضروري.

    من خلال الشروع في هذا المسار ، نخلق أماكن عمل يشعر فيها الجميع بالتقدير والسمع. إذا كنت متخصصا في الموارد البشرية أو قائدا أو مستشارا للتنوع ، فمن الضروري أن تضع ذلك دائما في الاعتبار في كل جانب من جوانب مكان العمل. Today، دعنا نستكشف كيف يمكن أن يكون تعلم اللغة حليفا قيما في كسر الحواجز الناتجة عن التحيز اللاواعي.