A point mutation arises in the active site of an RNA virus protease, lowering affinity for a widely used protease inhibitor but also reducing catalytic efficiency by 40%. What is the most likely net effect on viral population fitness and drug sensitivity in patients?