A child presents with chronic failure to thrive and steatorrhea. Biopsy of the proximal small intestine shows flattened villi and crypt hyperplasia. Using anatomical and physiological knowledge, which diagnosis and primary consequence best explain these findings?