Iodine deficiency primarily affects thyroid function, leading to cretinism and cognitive impairment evident as reduced IQ and developmental delays; zinc deficiency more commonly impairs growth and increases infection susceptibility, reflected as higher stunting rates and morbidity in surveys.