5 of the strangest English phrases explained

Pearson Languages
A woman with glasses thinking with her hand to her mouth, stood in front of a pink background

Here, we look at what some of the strangest English phrases mean – and reveal their origins…

Bite the bullet

Biting a bullet? What a strange thing to do! This phrase means you’re going to force yourself to do something unpleasant or deal with a difficult situation. Historically, it derives from the 19th century when a patient or soldier would clench a bullet between their teeth to cope with the extreme pain of surgery without anesthetic. A similar phrase with a similar meaning, “chew a bullet”, dates to the late 18th century.

Use it: “I don’t really want to exercise today, but I’ll bite the bullet and go for a run.”

Pigs might fly

We all know that pigs can’t fly, so people use this expression to describe something that is almost certain never to happen. It is said that this phrase has been in use since the 1600s, but why pigs? An early version of the succinct “pigs might fly” was “pigs fly with their tails forward”, which is first found in a list of proverbs in the 1616 edition of John Withals’s English-Latin dictionary, A Shorte Dictionarie for Yonge Begynners: “Pigs fly in the ayre with their tayles forward.” Other creatures have been previously cited in similar phrases – “snails may fly”, “cows might fly”, etc, but it is pigs that have stood the test of time as the favored image of an animal that is particularly unsuited to flight! This phrase is also often used as a sarcastic response to mock someone’s credulity.

Use it: “I might clean my bedroom tomorrow.” – “Yes, and pigs might fly.”

Bob’s your uncle

Even if you don’t have an uncle called Bob, you might still hear this idiom! Its origin comes from when Arthur Balfour was unexpectedly promoted to Chief Secretary for Ireland by the Prime Minister of Britain, Lord Salisbury, in 1900. Salisbury was Arthur Balfour’s uncle (possibly his reason for getting the job!) – and his first name was Robert. This phrase is used when something is accomplished or successful – an alternative to “…and that’s that”.

Use it: “You’re looking for the station? Take a left, then the first right and Bob’s your uncle – you’re there!”

Dead ringer

This phrase commonly refers to something that seems to be a copy of something – mainly if someone looks like another person. The often-repeated story about the origin of this phrase is that many years ago, people were sometimes buried alive because they were presumed dead – when actually they were still alive. To prevent deaths by premature burial, a piece of string would supposedly be tied to the finger of someone being buried – and the other end would be attached to a bell above ground. If the person woke up, they would ring the bell – and the “dead” ringer would emerge looking exactly like someone buried only a few hours ago! Other stories point to the practice of replacing slower horses with faster horses – “ringers”. In this case, “dead” means “exact”.

Use it: “That guy over there is a dead ringer for my ex-boyfriend.”

Off the back of a lorry

This is a way of saying that something was acquired that is probably stolen, or someone is selling something that’s stolen or illegitimate. It can also be used humorously to emphasize that something you bought was so cheap that it must have been stolen! “Lorry” is the British version – in the US, things fall off the back of “trucks”. An early printed version of this saying came surprisingly late in The Times in 1968. However, there are many anecdotal reports of the phrase in the UK from much earlier than that, and it is likely to date back to at least World War II. It’s just the sort of language that those who peddled illegal goods during and after WWII would have used.

Use it: “I can’t believe these shoes were so cheap – they must have fallen off the back of a lorry.”

 

More blogs from Pearson

  • A woman on her phone travelling outdoors

    The future of remote learning & its role in preparing students for future careers

    By Pearson Languages
    Reading time: 5 minutes

    The future of remote learning still holds significant potential in preparing students for future careers by leveraging advanced technologies, fostering flexibility and accessibility, promoting lifelong learning, facilitating global collaboration, emphasizing soft skills, personalizing learning experiences, integrating industry partnerships, and ensuring ethical and responsible use of technology. A significant number of students are enrolled in online courses, and many institutions continue to expand their online offerings with many institutions at least offering some part of their learning online. 

    By embracing these opportunities and addressing challenges proactively, remote learning can play a vital role in equipping students with the knowledge, skills and mindset needed to thrive in a rapidly evolving job market. With jobs moving away from the bricks-and-mortar workplace, tomorrow's job opportunities will have fewer physical and geographical restrictions, so if you can work from anywhere in the world, you can also learn anywhere in the world.

    Here's how remote learning integrates into this evolution, by enforcing these things: 

    Flexibility and accessibility

    Remote learning provides flexibility in scheduling and accessibility to educational resources, allowing students to balance learning with other commitments such as work or family responsibilities. This flexibility mirrors the dynamic nature of many future careers, where adaptability and time management are essential skills. It also allows people who may otherwise not be able to attend a traditional institution in person the same opportunity to learn. 

    Digital literacy and technological proficiency

    Remote learning requires students to navigate various digital platforms, tools and resources, fostering digital literacy and technological proficiency. These skills are increasingly vital in virtually every industry, as technology continues to transform the way we work and communicate. 

    Self-directed learning and autonomy

    Remote learning often encourages self-directed learning, where students take greater responsibility for their education, set learning goals, and manage their progress independently. This cultivates autonomy and self-motivation, qualities highly valued in the modern workplace, where employees are expected to take initiative and drive their own professional development. 

    Global perspective and cultural competence

    Remote learning platforms facilitate collaboration and interaction among students from diverse cultural backgrounds and geographical locations. Engaging with peers from around the world fosters a global perspective, cultural competence, and cross-cultural communication skills, essential for success in an increasingly interconnected and globalized workforce. 

    Collaboration and teamwork skills

    While remote, students often participate in group projects, discussions and virtual teamwork exercises, honing their collaboration and communication skills in digital environments. These skills are invaluable in many careers, where collaboration across distributed teams and effective virtual communication are becoming increasingly common. 

    Problem-solving and critical thinking

    Remote learning activities often emphasize problem-solving, critical thinking and analytical skills as students engage with complex challenges and real-world scenarios. These cognitive skills are essential for navigating uncertainty and innovation in future careers, where the ability to analyze information, think critically and propose creative solutions is highly prized.

    Adaptability to changing technologies and industries

    Remote learning exposes students to a variety of digital tools, software and online platforms, helping them adapt to rapidly changing technologies and industries. By staying abreast of emerging trends and mastering new tools, students develop a mindset of lifelong learning and adaptability, crucial for success in careers that continually evolve. 

    Professional networking and career development

    Remote learning platforms often provide opportunities for students to connect with industry professionals, mentors and alumni networks, expanding their professional network and gaining insights into potential career paths. Building relationships with professionals in their field of interest can open doors to internships, job opportunities and career guidance, facilitating a smoother transition from education to employment. 

    The future of remote learning is poised to undergo significant transformations driven by technological advancements, evolving educational paradigms and societal shifts. Here are just some key trends that may shape the future of remote learning…

    Hybrid learning models

    As we move forward, we're likely to see a blend of traditional classroom instruction and remote learning, known as hybrid learning. This model offers flexibility for both students and educators, allowing them to leverage the benefits of in-person interaction while also harnessing the advantages of remote technologies for convenience, accessibility and personalized learning experiences. 

    Virtual reality (VR) and augmented reality (AR)

    VR and AR technologies are expected to play a more prominent role in remote learning, offering immersive and interactive experiences that simulate real-world environments. These technologies can transport students to historical sites, enable hands-on experiments in science labs, and facilitate collaborative problem-solving activities, enhancing engagement and understanding. 

    Artificial intelligence (AI) and adaptive learning

    AI-powered tools can analyze vast amounts of data to personalize learning experiences, identify individual strengths and weaknesses, and offer targeted interventions. Adaptive learning platforms can adjust the pace, content and instructional methods based on each student's learning preferences and performance, optimizing learning outcomes and promoting mastery of concepts. 

    Microlearning and bite-sized content

    With attention spans decreasing and the demand for just-in-time learning increasing, microlearning—delivering content in small, digestible chunks—is gaining popularity. Microlearning modules, delivered through mobile devices and online platforms, enable learners to access relevant information quickly, retain knowledge more effectively, and apply it immediately in real-world contexts. 

    Gamification and interactive content

    Gamification elements such as badges, leaderboards and rewards can enhance motivation, engagement and retention in remote learning environments. Interactive content, such as simulations, quizzes and branching scenarios, not only makes learning more enjoyable but also facilitates active participation, critical thinking and skill development. 

    Social learning and collaboration tools

    Remote learning platforms will continue to integrate social learning features such as discussion forums, group projects and peer feedback mechanisms. Collaboration tools like video conferencing, instant messaging and shared document editing enable synchronous and asynchronous communication, fostering interaction, teamwork and community building among students and educators. 

    Data-driven decision making

    The collection and analysis of learning analytics data will enable educators and administrators to gain insights into student progress, engagement levels and learning preferences. By leveraging data-driven decision-making processes, institutions can identify areas for improvement, personalize interventions and optimize instructional strategies to enhance student success and retention rates. 

    Continued emphasis on equity and inclusion

    As remote learning becomes more prevalent, it's crucial to address issues of access, digital literacy, and socioeconomic disparities. Efforts to bridge the digital divide, provide equitable access to technology and resources, and create inclusive learning environments for diverse populations will be essential in shaping the future of remote learning. 

    In summary, by leveraging the opportunities provided by remote learning, students, job seekers and career changers can develop the skills and competencies needed to thrive in a dynamic and rapidly changing job market.

  • A woman holding a book to her face, reading in a bookstore with shelves of books behind her

    Fantasy, the English language and Tolkien

    By Charlotte Guest
    Reading time: 6 minutes

    A large number of well-known writers have often created or coined words that are used in everyday English. When you think of authors, prominent figures like Shakespeare may come to mind. He enriched the English language with words like "amazement," "bedazzled," and "fashionable." Charles Dickens introduced "boredom," showcasing his talent for capturing profound human emotions and societal issues in a single word. Lewis Carroll added whimsical words to our lexicon, including "chortle," a delightful mix of 'chuckle' and 'snort.'

    But Tolkien is another one of those authors who has added to the English language's colorful dictionary. Tolkien did not just create worlds; he also enriched our language, adding a lexicon that elicits the smell of mead in crowded halls and the sight of smoky mountains veiled in mystery. Language enthusiasts and fantasy fans alike join us on this philological adventure as we uncover the words that J.R.R. Tolkien, the mastermind behind Middle-earth, either coined or brought into the limelight.

  • A teacher stood by two young students looking at a computer monitor

    The potential of AI in English language teaching

    By Pearson Languages
    Reading time: 6 minutes

    The integration of Artificial Intelligence systems (AI) into English language teaching represents a significant shift in educational methodologies. This emerging technology offers English teachers a myriad of opportunities to enhance their teaching strategies, making the learning process more engaging, personalized and effective. In this blog post, we will explore practical tips on how AI can aid English language teaching and empower both educators and learners.

    One noteworthy reference highlighting AI's impact on education is the report by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), 'Digital Education Outlook 2023'.  This comprehensive study outlines how AI technologies, assists administrative and assessment aspects of teaching but also revolutionizes the way students learn. AI tools are paving the way for a more adaptable and learner-centric approach in English language teaching by offering bespoke, adaptive learning pathways and instant feedback.

    How is AI currently being used in schools?

    Currently, schools are just beginning to harness the power of AI to enhance English language learning in several innovative ways. One notable application of educational technology is the use of intelligent tutoring systems, which provide students with personalized feedback and learning paths tailored to their individual needs and proficiency levels.

    Additionally, AI-driven language learning apps and platforms have become increasingly popular, offering interactive and immersive learning experiences through natural language processing and machine learning technologies.

    These platforms can simulate conversation practice, offer pronunciation correction, and even adapt the content in real-time to challenge students appropriately.

    Furthermore, AI is also being used for administrative tasks, such as grading and assessing students' work, allowing teachers more time to focus on curriculum development and one-on-one student interaction. This integration of AI into English language teaching is enhancing the efficiency of learning processes and actively contributing to a more engaging and dynamic educational environment.

    How AI can enhance English language teaching

    Personalization at scale

    AI systems can analyze individual student learning styles and preferences, allowing for personalized lesson plans that cater to the unique needs of every student. By customizing content, pacing and learning activities, AI ensures that students remain engaged and receive targeted support, significantly improving learning outcomes.

    Interactive learning experiences

    AI-powered applications, educational games and tools can create immersive and interactive language learning experiences. From chatbots that simulate conversation, to platforms that offer real-time feedback on pronunciation, these tools can help students to practice speaking and listening skills in a controlled and safe environment outside the traditional classroom setting.

    Autonomous learning support

    With the assistance of AI, students can self-study more effectively. AI tutoring systems can provide instant feedback on written work, ensuring learners can progress even when a teacher isn't immediately available to teach. These systems offer consistent, unbiased support, which is invaluable for building students' confidence.

    Enhanced assessment capabilities

    Assessment is a crucial part of the learning process. AI can take on the laborious task of grading and provide detailed insights into a student's performance. Teachers can then use this data to identify areas where students struggle and tailor future instruction to address these gaps.

    Expanding the creative horizons

    AI's applications extend into creative writing, offering students prompts and suggestions to overcome writer's block and develop storylines. This enhances creativity and motivation in students by providing them with a springboard for their writing skills.

    Utilizing ChatGPT in language teaching

    ChatGPT, an AI language model, can aid and save time on the way language lessons are conducted by creating a highly interactive and responsive environment for students. Teachers can harness this technology to simulate real-life conversations, enabling students to practice their language skills in a dynamic setting. Students can also be encouraged to use it to start first drafts and use their critical thinking.

    By inputting specific scenarios or topics, ChatGPT can generate dialogues that challenge and teach students how to use new vocabulary and grammar structures in context, bridging the gap between theoretical learning and practical application. Furthermore, its capacity to provide immediate feedback allows learners to correct their mistakes in real time, fostering a learning atmosphere that is both efficient and encouraging.

    The versatility of these kinds of AI chatbots means they can be tailored to suit learners at different proficiency levels, making them an invaluable tool for language teachers aiming to enhance engagement and facilitate deeper learning.

    Tips for teachers integrating AI in English lessons

    1. Start with a clear goal: define what you aim to achieve by incorporating AI into your lessons.
    2. Combine traditional and AI methods: use AI as a complement, not a substitute, for human interaction.
    3. Prioritize privacy and ethics: ensure any AI tools used are compliant with privacy laws and ethical standards.
    4. Stay updated: AI is a fast-evolving field. Attend professional development webinars and workshops to stay current.
    5. Foster a growth mindset: encourage students to view AI as a tool to aid their own effort and perseverance.
    6. Demystify technology: explain how AI works, alleviating any concerns or misapprehensions about its use.
    7. Experiment and iterate: not every AI application will suit your classroom – be prepared to try different tools and approaches.

    What about cheating and plagiarism with AI?

    The issue of cheating and plagiarism is a significant concern in our higher education institutions and is becoming more pronounced with the advent of AI technologies. However, AI itself can be a formidable ally in combating these challenges. AI-powered tools can analyze student submissions to detect plagiarism effectively, providing educators with robust mechanisms to ensure the integrity of academic work. Additionally, AI systems can be programmed to recognize students' unique writing styles, making it easier to identify discrepancies that suggest dishonesty.

    It's important for educators to discuss these topics openly with students, emphasizing the value of originality and the serious consequences of academic misconduct. By leveraging AI not just for educational enhancement but also as a means of maintaining academic standards, educators can foster a culture of honesty and integrity within the classroom.

    The AI webinar series for English teachers

    To fully unlock the potential of AI in the world of English language teaching, continuous learning is a must. We're excited to introduce an upcoming webinar series that will guide English teachers through the nuances of AI:

    Featured webinar series: Unlocking the potential of AI in English language learning

    From March 11 to March 15, 2024, join us for a series of engaging webinars designed for English teachers. Delve into various topics including generative AI, speaking practice, ethics and storytelling.

    Benefit from insights shared by experts like Ken Beatty, Kacper Łodzikowski, Magdalena Kania, Billie Jago and Ilya Gogin. Plus, earn a professional development certificate for your participation.

    Webinar sessions:

    • Artificial Intelligence: Shining Light in the Language Classroom – get an overview of AI in language learning and best practices for integration.
    • A Teachers' Guide to Safe and Ethical AI Usage for Learners – gain insights into safe and ethical AI integration in the classroom.
    • Practice English Speaking with AI – learn how to use AI to build learners' confidence in speaking.
    • AI and Storytelling – harness AI's power to inspire creativity and improve narrative skills.
    • Teaching in the Age of AI – prepare for the educational evolution with actionable tips.

    Join us as we explore the frontiers of AI in education and discuss how to prepare for the evolving educational landscape. It's time to equip yourself with the knowledge and tools required to thrive in an AI-influenced educational environment.