A city public health team is synthesizing outbreak evidence: multiple patrons at a small restaurant developed vomiting within 6 hours of eating a catered buffet; food handlers reported a person with recent skin infections handling salads. Which pathogen is most consistent with the data, and what immediate combined control measures should be implemented?