5 of the strangest English phrases explained

Steffanie Zazulak
A woman with glasses thinking with her hand to her mouth, stood in front of a pink background

Here, we look at what some of the strangest English phrases mean – and reveal their origins…

Bite the bullet

Biting a bullet? What a strange thing to do! This phrase means you’re going to force yourself to do something unpleasant or deal with a difficult situation. Historically, it derives from the 19th century when a patient or soldier would clench a bullet between their teeth to cope with the extreme pain of surgery without anesthetic. A similar phrase with a similar meaning, “chew a bullet”, dates to the late 18th century.

Use it: “I don’t really want to exercise today, but I’ll bite the bullet and go for a run.”

Pigs might fly

We all know that pigs can’t fly, so people use this expression to describe something that is almost certain never to happen. It is said that this phrase has been in use since the 1600s, but why pigs? An early version of the succinct “pigs might fly” was “pigs fly with their tails forward”, which is first found in a list of proverbs in the 1616 edition of John Withals’s English-Latin dictionary, A Shorte Dictionarie for Yonge Begynners: “Pigs fly in the ayre with their tayles forward.” Other creatures have been previously cited in similar phrases – “snails may fly”, “cows might fly”, etc, but it is pigs that have stood the test of time as the favored image of an animal that is particularly unsuited to flight! This phrase is also often used as a sarcastic response to mock someone’s credulity.

Use it: “I might clean my bedroom tomorrow.” – “Yes, and pigs might fly.”

Bob’s your uncle

Even if you don’t have an uncle called Bob, you might still hear this idiom! Its origin comes from when Arthur Balfour was unexpectedly promoted to Chief Secretary for Ireland by the Prime Minister of Britain, Lord Salisbury, in 1900. Salisbury was Arthur Balfour’s uncle (possibly his reason for getting the job!) – and his first name was Robert. This phrase is used when something is accomplished or successful – an alternative to “…and that’s that”.

Use it: “You’re looking for the station? Take a left, then the first right and Bob’s your uncle – you’re there!”

Dead ringer

This phrase commonly refers to something that seems to be a copy of something – mainly if someone looks like another person. The often-repeated story about the origin of this phrase is that many years ago, people were sometimes buried alive because they were presumed dead – when actually they were still alive. To prevent deaths by premature burial, a piece of string would supposedly be tied to the finger of someone being buried – and the other end would be attached to a bell above ground. If the person woke up, they would ring the bell – and the “dead” ringer would emerge looking exactly like someone buried only a few hours ago! Other stories point to the practice of replacing slower horses with faster horses – “ringers”. In this case, “dead” means “exact”.

Use it: “That guy over there is a dead ringer for my ex-boyfriend.”

Off the back of a lorry

This is a way of saying that something was acquired that is probably stolen, or someone is selling something that’s stolen or illegitimate. It can also be used humorously to emphasize that something you bought was so cheap that it must have been stolen! “Lorry” is the British version – in the US, things fall off the back of “trucks”. An early printed version of this saying came surprisingly late in The Times in 1968. However, there are many anecdotal reports of the phrase in the UK from much earlier than that, and it is likely to date back to at least World War II. It’s just the sort of language that those who peddled illegal goods during and after WWII would have used.

Use it: “I can’t believe these shoes were so cheap – they must have fallen off the back of a lorry.”

Read our posts 'Translating sayings into English – with some funny results' and 'Slang terms from across the UK'

Learn a new language with Mondly

More blogs from Pearson

  • University students sitting outside together smiling

    Which English test should I take? Pearson test comparison

    Di Abi Fordham
    Reading time: 4 minutes

    Searching for the best English test can be challenging with so many options available. How do you choose the one that suits your needs?

    At Pearson, we provide a range of leading English tests, including PTE Academic and the Pearson English Express Test. Both tests are tailored for specific goals, supported by decades of experience, trusted by thousands of institutions worldwide, and designed to help you achieve success.

    Let’s break it down.

    PTE Academic: For global study and migration

    PTE Academic is a leading English proficiency test designed for students and professionals seeking to study or migrate internationally. Recognized by over 3,500 universities and government bodies worldwide, including Australia, New Zealand, Canada and the UK. It offers global acceptance.

    • Test center delivery: Conducted at official Pearson VUE centers for secure and reliable testing.
    • Comprehensive format: A 2-hour exam assessing all four language skills with 20 question types.
    • Global recognition: Perfect for applications related to study, work and migration in various countries.
    • Trusted reputation: Accepted by top universities such as Harvard and Yale, as well as governments worldwide.

    If you are applying to multiple countries or require a recognized English test for visa purposes, PTE Academic is the ideal choice.

    Pearson English Express Test: For fast, flexible US Study

    The Pearson English Express Test is a fast, reliable, and flexible online English proficiency test specifically designed for students applying to universities in the USA. Take the test securely from home, without the stress of travel arrangements or appointments.

    • 100% online: Conveniently complete the test from anywhere, at any time.
    • Quick results: Receive unofficial scores within minutes and official certified results in just 48 hours.
    • Affordable: Priced at a fixed $70 USD, regardless of your location.
    • Smart scoring: Utilizes AI technology and remote security review to ensure fairness and accuracy.
    • Student-focused: Measures real-world academic readiness in just one hour.

    This test is the ideal choice for students seeking a quick, secure and recognized English assessment for US university applications. 

    Why Pearson tests stand out

    Discover why Pearson tests are the top choice for English assessment:

    • Trusted expertise: With over 30 years of education leadership, Pearson is recognized worldwide for research, innovation and global partnerships.
    • Comprehensive support: Access clear score guides, preparation materials and a dedicated support team to help you succeed.
    • Reliable security: Pearson tests are designed with robust security measures, ensuring your results are accurate and trustworthy.

    Which English exam should you choose?

  • Young adult students sat at a desk with notes and papers studying with a teacher stood by them helping out

    5 academic skills to prepare your students for higher education

    Di Richard Cleeve
    Reading time: 4 minutes

    Studying abroad in an English-speaking country is a fantastic opportunity for your students to use their language skills in real-world situations and give their confidence a boost. But how can we help prepare them for success, so that they can really benefit from their experience abroad?

    One way to do this is to develop their academic skills alongside their language skills.

    Why are academic skills important?

    Academic skills encourage students to become more efficient learners. They give students the confidence to participate fully in English-speaking courses and are invaluable outside of the classroom and after they graduate. These skills, which include critical thinking and note-taking, are also highly transferable and, therefore, vital for success in any career.

    Students are expected to have a number of these skills when they start in higher education. The Global Scale of English (GSE) Teacher Toolkit organizes them into five categories:

    1. Academic Discourse: skills for communicating effectively in debates, discussions and presentations
    2. Academic Text Strategies: skills for analyzing academic texts in greater detail
    3. Academic Strategies: skills for understanding and responding critically to lectures
    4. Composition: skills for effective academic writing
    5. Comprehension: skills for understanding academic texts and lectures

    Developing academic skills in the classroom

    Here are five ways to help you build the skills in each of those categories:

    1. Academic Discourse: responding to and asking questions

    Many teachers ask their students to practice presentations in class and this is a great skill to have. However, it’s very easy to overlook the students who aren’t speaking. By asking these students to prepare follow-up questions for the speakers, you can transform this activity into an active listening task. After the presentation has finished, conduct a student-led Q&A session, and provide feedback to the speakers on how they can better deal with difficult questions.

    Give your students extra motivation by offering a prize for the person that asks the most interesting question.

    2. Academic Text Strategies: looking for inferred meaning in texts

    Being able to make inferences is a very important academic reading skill. It not only helps students understand the text, but also encourages students to "read between the lines" and look for deeper meaning.

    How, then, can you strengthen this skill in the classroom? First, try developing this skill without a text. You can use short videos or pictures and ask your students to try and infer the meaning of the photo; the New York Times' "What’s Going On in This Picture?" series is a great source for this. Once students have practiced this several times, move on to short texts. Take the first paragraph of a short story, for example, and have students make inferences about the character, the plot and other aspects of the story using evidence from the text. Provide them with the rest of the story (or a summary if it’s too long) to have them find out whether their guesses were correct or not.

    3. Academic Strategies: writing effective notes

    How many of your students find it difficult to both listen and take notes at the same time when they are watching a video or lecture?

    Effective note-taking is an essential skill for your students to learn before they go on to further education. Using short videos, such as TED Talks, have students take notes while they watch. Then, in pairs or small groups, get your students to combine their notes to "recreate the video" in as much detail as possible. Further extension tasks can then include having the groups summarize their notes into a short social media post, or, if it’s a higher-level group, have them paraphrase their notes into their own words.

    4. Composition: developing a coherent argument

    When having class discussions, how effective are your students’ arguments? Producing coherent arguments is a vital skill for learners in higher education, and one that you can practice in the classroom. Find a model, written argument from the opinion section of a newspaper and cut it up into sections for your learners. Have them reorganize the text, and once correct, analyze the different components that make it coherent. Once students have discussed these, have them write their own coherent arguments on a range of topics that interest them. Then have them recite these arguments to their peers, and provide feedback on how logical their arguments are.

    5. Comprehension: identifying specific ideas in academic texts and lectures

    In the context of further education, it’s not just enough to say what you think the idea of a text is – students need to be able to provide evidence from the text itself. During class reading activities, have students get into the habit of underlining or highlighting parts of the text that they think support their answers, and discuss them during the feedback session after the activity. Encourage them not to highlight large parts of the text; instead, give them a word limit. By reducing the amount of underlined words, learners need to read the content carefully to identify the key words and phrases.

    Resources to help develop your students’ academic skills

    There are many resources that you can use to help prepare your students for university study.

  • A teacher with students working together on electronics

    How adaptive technology can boost student confidence and outcomes

    Di Charlotte Guest
    Reading time: 5 minutes

    Every day, teachers work hard to support diverse learners, juggling different needs and finding creative ways to bring out every student’s best. Adaptive technology is designed to stand alongside that dedication. In simple terms, it’s technology that responds to each learner in real time, adjusting tasks, feedback and pathways, so students get the right level of challenge at the right moment. In today’s classrooms, adaptive tools help teachers personalize instruction without sacrificing precious time, turning data into decisions that lift both confidence and achievement.

    What is adaptive technology in education?

    Adaptive technology uses student performance data to tailor the learning experience. Unlike traditional digital tools that deliver the same sequence for everyone, adaptive tools continuously adjust content, difficulty and pacing based on each learner’s responses and behavior.

    Examples you may already know:

    • Adaptive learning platforms that modify question difficulty and provide targeted practice
    • AI-driven quizzes that adjust based on correctness and confidence
    • Language-learning apps that adapt vocabulary and grammar tasks to proficiency
    • Math practice tools that identify prerequisite gaps and deliver just-in-time support

    Under the surface, adaptive systems gather data – such as correct/incorrect responses, time on task, patterns of misconceptions and even self-reported confidence – and use it to personalize the next step.