A pediatric clinic serving refugees notices increased rates of growth delay and frequent infections in several children whose families primarily consume unleavened sorghum-based flatbreads. Which nutrient deficiency is most consistent with these signs and the dietary context, and why?