Heartburn refers to pain exclusively caused by cardiac ischemia with no relation to the esophagus; GERD is the result of an underactive pyloric sphincter allowing bile to damage the stomach lining, leading to chronic nausea and immediate vomiting after meals.