A drop in albumin markedly lowers plasma oncotic pressure, promoting fluid shift into interstitial spaces and causing edema; immediate priority is to carefully initiate calorie- and protein-adequate therapeutic feeding to restore plasma proteins while monitoring for refeeding complications.