What does it mean to be fluent in English?

Mike Mayor
Mike Mayor
A young man sat in a library, he has a pen in hand and is looking at the camera; a stack of books are next to him

What do we mean by English fluency, and how can understanding competencies across the four skills provide a more realistic picture of communicative English ability?

What is fluency?

As someone who worked in dictionaries, the meaning of words has always interested me – and fluency is a particular case in point. Language learners often set themselves the goal of becoming fluent in a language. Job adverts often specify “fluent in English or Spanish” as a requirement. But what does being 'fluent' in a language actually mean? If we look in the Longman Dictionary of Contemporary English, we see that fluent means “able to speak a language very well”. Fluent speech or writing is described as “smooth and confident, with no mistakes”. In general, fluency is most often associated with spoken language – but is that the goal of all language learners? And what does being able to speak fluently show about the other language skills?

Describing English proficiency

Before entering the world of dictionaries, I taught English as a foreign language in France. At that time, the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) had not yet been published and learners were described in very general terms – beginner, intermediate, advanced – with no agreed standards on what learners at each level were expected to know. As well as establishing standards, the CEFR also shifted the focus of language assessment from knowledge of grammar and vocabulary to functional competence, i.e. what can a student actually do with the language they’re learning across the four skills:

  • listening
  • reading 
  • speaking
  • writing

Interestingly, while calling out specific objectives for each skill, almost two-thirds of the information in the CEFR describes spoken language. This seems to imply that spoken fluency is indeed the most important goal for all language learners.

Mapping out a personalized path to proficiency

As a global publisher, Pearson English recognizes that all learners are different – in their backgrounds, learning environments and learning goals. This is why we have undertaken new research to extend the set of learning objectives contained in the CEFR to account for learners who need detailed information about their level in all four skills, not just in one (typically, that of speaking).

No learner will be equally proficient in all four language skills – in the same way that no native speaker is equally proficient in all skills in their first language. Some of us are better at writing than speaking, and many are illiterate in their first language. A true measure of language proficiency needs to take into account all of the skills. Equally, not every learner of English will need to be 'fluent' in spoken communication.

Many researchers need to read papers in English and attend conferences in English – but will only ever present and write in their first language. Is 'fluency' a good way to describe their goal? And if it isn’t, does that somehow diminish their language achievements? By acknowledging proficiency in individual skills – rather than catch-all terms such as 'fluent' – we gain a clearer understanding of goals and outcomes, and with this knowledge, we are in a better position to tailor learning to the individual.

Interested in learning more about the English language? Check out our post How using jargon, idioms and colloquialism confuses English learners and our post on strange English phrases.

If you're looking to improve your own fluency (in any language) make sure to check out our language learning app Mondy. 

More blogs from Pearson

  • Two women sat together in a university classroom talking

    Meeting modern demands in international education

    By Alice Bazzi
    Reading time: 2 minutes

    International education is undergoing a transformation. Today’s students are more mobile, more digitally connected and more determined than ever to seize global opportunities. As expectations evolve, institutions must keep pace – not only in how they teach but in how they assess the readiness of their potential students. 

    One area under increasing pressure is English language proficiency testing, where speed, flexibility, and trust are no longer just an option but are essential. 

    Why Pearson English Express Test meets the modern demands

    The traditional model of language testing, with fixed test centres and long result waiting times, does not reflect the reality of the modern student's journey. Application timelines are tighter, competition is fiercer, and students expect seamless experiences. 

    They want to:

    • Apply, test and receive results quickly 

    • Take the test anywhere and at any time 

    • Have confidence in the fairness and accuracy of the process

    For universities, this means rethinking how they evaluate language skill testing without compromising on quality or security. 

    Introducing the Pearson English Express Test

    The new Pearson English Express Test is designed for the pace and complexity of today’s global admissions. It offers students the freedom to take the test anywhere, any time – whether they are in a remote area or a bustling city. With certified results delivered in just 48 hours, it removes the delays that can stall applications and cause frustration for both students and the admissions team. 

  • A teacher in a classroom with his students raising their hands

    Why do you teach English?

    By Steffanie Zazulak
    Reading time: 3.5 minutes

    Once seen as the pursuit of gap-year students and those looking for a novel way to broaden their horizons, teaching English as a foreign language is now a powerful way to open doors worldwide. And with the benefits of learning English – including allowing you to communicate on a global scale, boosting productivity and building interpersonal skills – it's more important than ever. So, how has this impacted on why and how teachers do the job?

    Sharing the gift

    “When I applied to go and teach English, it was something I wanted to do for me,” recalls Anandi Vara, who taught English in Nepal. “That soon changed. As soon as I observed the students I was teaching embracing, and experiencing the benefits of, English – even at that fledgling stage – it became a reward in itself and sustained me for the rest of the time I was there. The idea that I was partly responsible for setting someone off on the first steps to a life richer in opportunities is a pretty unbeatable motivator, and it spurs you to be as good at the job as you can be.” This supports research released by Pearson, which suggests that it's this "lightbulb moment" that keeps the vast majority of teachers in the job.

    Thomas Stephen, who taught English in the Mexican city of Guadalajara, agrees. “I speak Spanish as well as my native English, so have personally experienced the numerous benefits of bilingualism; a gift I was keen to share with others and witness them appreciating,” explains Thomas. “Being a living, breathing example of what can be achieved is an added dimension in the classroom too,” says Thomas.

    Motivations and expectations

    The benefits of learning English are steadily evolving: are teachers’ motivations for – and methods of – facilitating this learning changing, too?
    “There is certainly the rapidly-aging stereotype of teaching English overseas being viewed as some sort of rite of passage,” says Anandi. “That makes it sound like a rather passive, selfish act on the part of the teacher, which couldn't be further from the truth – especially in this day and age.

    Teaching English is collaborative, because the students are steering you, as much as you’re steering them, towards a highly personalised way of learning. For example, what vocabulary will be useful to them in the hobbies and after-school jobs they do, which may well inform a future career. Students are savvier than ever about why they want to learn and what they want to learn and, as a result, can be very vocal about it, which can only be a good thing! Thinking back to your own aspirations as a student is a very helpful aid in reaching the people you're teaching and understanding their needs.”

    As Thomas highlights, you’ve also got to consider how your younger students ended up in your class to begin with. “It’s worth remembering that many will have been sent to the school you teach at because their parents probably learned English the same way, and many will be reaping the professional (and financial) benefits of having done so, so want the same for their children,” says Thomas. “That puts an added pressure on teachers, of course; as parents are keen to right the wrongs of their own path to learning, as well as trying to optimise their children’s learning to maximise the chances they’ll be able to study overseas and secure a good job in future.”

    Changes to the role

    Sophie Atkinson, who taught English in Sri Lanka, cites the internet as a big factor in sculpting the ambitions of learners. “Although the Internet was relatively scarce where I was teaching, even the briefest exposure to it offered a window into a richer life – not to mention a learning aid that's dominated by the language they're learning,” explains Sophie. “It's having those kinds of insights and adapting your lessons accordingly that are the reasons I wanted to teach. It's a role you can make your own that has selfless rewards that are second to none.”

    Opening doors one lesson at a time

    In the end, teaching English today is far more than a rite of passage; it’s a deliberate, collaborative act of opening doors. The “lightbulb moment” Anandi describes, the lived example Thomas brings to class and the digital windows Sophie navigates all point to the same truth: that learners are more purposeful than ever, and great teachers meet that purpose with empathy, personalization and rigor. You listen, adapt and guide. So every lesson connects to a real-world future.

    Keep centering what matters to your learners, tailoring language to their interests and contexts, partnering with families and making smart use of any tools at hand, even a brief glimpse of the internet. Wherever you teach, from Guadalajara to Nepal to Sri Lanka, each class is another key placed in a learner’s hand. Keep opening doors, one lesson at a time.

  • Teacher in class with students holding Brazil flag

    What’s it like to teach English in Brazil?

    By Steffanie Zazulak
    Reading time: 3 minutes

    Thinking about volunteering to teach English abroad? Caszara Lockett received her TESOL Certificate 4 in her home country, Australia. After teaching at an English summer camp in Barcelona, Spain, she volunteered to teach English in the favelas (slums) of Salvador, Brazil. There she taught everyone from disadvantaged children to middle-aged women, earning their respect with the intermediate Portuguese she had acquired thanks to her abilities in Spanish. Here she reveals five lessons she learnt during her time there.